عاجل

جمال سليمان يعلق على واقعة فيديو “أبوس إيدك سيبيني”
بعد التهديد والوعيد.. الهند وباكستان تتبادلان إطلاق النار والأمم المتحدة تدعوهما لضبط النفس
أبرز ما قاله السيسي بذكرى تحرير سيناء
مرتضى منصور يتهم محمد رمضان بالإساءة لمصر ويلجأ للقضاء
ترامب: القرم ستبقى مع روسيا
المصريون في الأحد الممتاز.. قلوبنا مع عمر مرموش وعقولنا مع محمد صلاح
# إذا ألقى الزمان عليك شرٱ … ( هي الدنيا )
برلماني مصري يعلق على وصف السيسي بالرئيس المؤقت في صحيفة بريطانية
استمرار الهزات الارتدادية في إسطنبول بعد زلزال بقوة 6.2 درجة
# حين تبوح النساء .. “أوجُه عديدةٌ للموت”‏
وصول تعزيزات جوية جديدة إلى قاعدة نيفاتيم الإسرائيلية
القوات المسلحة الأردنية ترسل طائرة إخلاء طبي إلى السعودية
نائب أمريكي يكشف شروط الرئيس السوري للانضمام إلى “اتفاقات أبراهام”
لقوة البصر.. التغذية الجيدة حل سحري
82 قتيلا وعشرات المصابين بقصف إسرائيلي على غزة

# مقارنة الأدب العربي والأدب العالمي

بقلم السفيرة الدكتورة / ماجدة الدسوقي

لا يمكن مقارنة الأدب العربي بالأدب العالمي بشكل عام ، لأن الأدب هو منتج ثقافي يتأثر بالعوامل المحيطة به من تاريخ وثقافة ولغة ودين ومجتمع.
على سبيل المثال : يوجد أدب عربي قديم قبل الإسلام سواء كان باللغة العربية أو بلغات أخرى ، ويوجد أدب عالمي قديم أيضًا كالأدب الإغريقي
القديم والأدب الهندي القديم ، ولايمكن مقارنة هذه الأدبيات بسبب الفروق الثقافية واللغوية والتاريخية التي تفصل بينها .
ومع ذلك ، يمكن المقارنة بين الأدب العربي الحديث والأدب العالمي الحديث على أساس عدة عناصر مشتركة مثل: الموضوعات،والأساليب ،
والأشكال الأدبية ، ونسبة القراءة والاستهلاك. لكن حتى في هذه الحالة ، تظل الحدود غير واضحة وتعتمد على وجهات النظر والمعايير المستخدمة.
إذن نجد مقارنة الأدب العربي بالأدب العالمي هي مسألة نوعية ، تحتاج إلى تحديد عدة عوامل ومعايير من بين هذه المعايير:
*الفترة الزمنية: يجب تحديد الفترة الزمنية التي ستتم مقارنة الأدب العربي فيها ، مثل الفترة الوسطى أو القرون الحديثة .
*اللغات : يجب تحديد اللغات التي ستتم مقارنة الأدب العربي بها مثل:
الأدب. الإنجليزي أو الفرنسي أو الأسباني أو الروسي.
*المضمون: يجب تحديد المضمون الذي ستتم مقارنة الأدب العربي به مثل : الشعر ، الرواية ، المسرح ، أو النص الإعلامي.
*التأثير : يجب مقارنة التاثير الذي يحدثه الأدب العربي عند جمهوره مقابل التاثير الذي يحدثه الأدب العالمي على جمهوره.
*الأساليب الأدبية: يجب مقارنة الأساليب الأدبية المستخدمة في الأدب العربي مقارنة بالأدب العالمي، مثل التشبيهية والرمزية وغيرها .
أما بالنسبة للمقارنة نفسها ، يمكن تحديد عدة معايير أساسية مثل ، الجودة ، والإبداع والأصالة والعمق والتأثير والانتشار والفعالية في التعبير.
ومن خلال دراسة هذه المعايير يمكن الوصول إلى نتائج دقيقة ومنطقية
عن مقارنة الأدب العربي بالأدب العالمي.

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Print
booked.net
موقع الرسالة العربية